<<  [MV繹]一起流離失所的愛情(F.I.R. －我們的愛) | 首页 | [听音]孙燕姿 - 我也很想他（Part A）  >>

  • 2008-04-10

    [歌曲]聽寫Finale[风姿物语·白起·寂寞棋] - [安鎮聽寫]

    版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://eveneleven.blogbus.com/logs/18787104.html

    注意：如果您是填词作者，如果您认为本篇日志侵犯了您的权益，请留言告知，我将及时删除本日志，并且向您致歉。
    另：本日志中仅为听写记录，非原词作，请勿受我误导。对于其中文理不通处、莫名奇妙处、不知所云处，还请海涵。

    ◎趙安鎮

    本歌为Finale填词且自唱的《风姿物语·白起·寂寞棋》。
    原歌词就不随便转载了，有兴趣的请自行搜索。
    试听地址：http://music.fenbei.com/6473148

    未看歌词之前听写的词如下。
    对比完原词后最大感慨是，想揍自己，为什么不看歌词的标题？至少大意和基调可以猜到。

    [    紫色是听对的字，橙色是发音对了但字错了，红色是错得离谱的。    绿色是我的感想和对听写词的自圆其说的“解释”。]


    锁湎烽烟起 天下纷纷说这事
    {1我以为“锁湎”是个地名，随便找了俩字代替。2我就说“这事”两字怎么那么突兀！}
    三杯抚青天 也不再倚
    {1我猜“抚青天”是种酒。2想到倚天剑了，然后想那“（抚）青天”到底是剑还是酒。}
    剑书道 谁将俘 剑啸生死
    {1这时我猜“抚青天”是剑了。2感觉应该是“谁将被俘”。}
    河山万里    崛起


    俯首向（/扶手向）
    {    觉得前一种更通 }
    杯青天 也不再倚
    {彻底迷惑。}
    只把锦沃藏燕地
    {1貌似以前在哪里看过“锦沃”2当时还想燕应该做第一声吧。}


    引流风牡 天系地 隔空隔海隔万里
    {风流牡丹?}
    论英雄 风（无？）生水起 摘天为谁无人抵
    {    腹诽了一下，人家都是摘星，这里为什么摘天？}
    今世姿 舞中无像 锦绣成灰千秋雪
    {    “舞中无像”解释一下，我想的是：说跳舞跳得很好，无出其右那种感觉。理解为“镜像”好了。貌似很强词夺理，呵呵。}
    平生事 绝艳精彩 繁花堕 颜开
    {    当时觉得少了字，应该是“繁花堕朱颜开”之类的。想象一下“满树繁花齐坠，美人颜、枝后现”的场景吧，多美妙啊。大爱这句，虽然是错的，而且还少了俩字。嗯，顺便表扬下我自己有感而发的那三句词，哈哈。}


    四年烽烟起 天下纷纷说决势
    {这里听得清楚，是“决势”的音，但是想不出是什么，猜了个“对决形势”的意思。}
    送杯（/碑）付青天 也不恣意
    {汗。“送杯付青天”，那还不如直接“举杯祭天”哪~我到底怎么想的？}
    剑书道 谁教浮云啸生死
    河山万里已举旗
    {“已举旗”，想到的是揭竿而起，我汗，原来这乱的根源是农民起义啊？！不过好歹音对了。}

    今世姿 舞中无像 锦绣成灰千秋雪
    平生事 绝艳精彩 繁花过眼开一季
    {至少没落字了，而且也差不多对了。不过好像少了点意境啊。什么？什么意境？回过头去看上上段的解释。}

    俯首向（/扶手向）
    碑青天 也不再倚
    只把寂寞藏燕地
    {1“寂寞”纠正出来了。2这里听的是平声的“燕”，所以一如既往地错下去了。}

    今世姿 舞中无像 锦绣成灰千秋熄
    {最后一个不是“雪”啊，虽然听起来像是“喜”，但是看到“成灰”觉得该是“熄”。囧。为什么从谈舞蹈可以一下跳到谈蜡烛？}
    平生事 绝艳精彩 繁花过眼开一季


    四年烽烟起 天下纷纷说这事
    三背负荆 湮没缁衣
    {啊哈，这次大改动啊。因为听到的和以前不一样嘛。终于对了除开“青天　不再”以外的字了，可是原先听对的却全军覆没了。联想的是“负荆请罪”的事，缁衣我依稀记得是黑色战衣。}
    剑书道 谁教浮云啸生死
    {“浮云”到底是真实的浮云还是剑的名字？好像都说得通呃。}
    河山万里（已）崛起

    四年烽烟起 天下纷纷说这事
    三    杯付青天也不恣意
    剑书道 谁教浮云啸生死
    河山万里（已）崛起
    天下纷纷说决势 河山万里已崛起


    引流风 牧天系地 隔空隔海隔万里
    {。昏到。我把天地都当牛羊去放牧了。太嘲了。最诡异的是，都听出这样的结果了居然没有想到“幕天席地”。失败啊。}
    论英雄 风生水起 摘天为献无人抵
    {“摘天为献”，那么该是给皇帝了咯？噢，我终于解开前文那个“为谁”的谜题了。}
    今世姿 舞中无像 锦绣成灰千秋熄
    平生事 绝艳精彩 繁花过眼开一季


    四面烽烟起 天下纷纷说决势
    三杯付青天 也不在意
    剑书道 谁教浮云啸生死
    河山万里已举旗


    蝴蝶飞 浪鹭追 忽乘夜月踏歌回
    {1浪鹭不知道是什么东西，但是只想得到这样合音的鸟。不过这鸟应该很大吧。想象一下一只大鸟跟在后面追一只小蝴蝶的情景。哇呀，自己都受不了了。2我一直觉得扑蝶追蝶之类的事都应该发生在晴日，一下跳到晚上，还真是“忽”啊。}
    且轮回 转 烟波碎 家破村轰人不归
    {    １觉得应该是“且入轮回”。２“烟波碎”，绝美幽深的意境啊，大爱。３分明是春的音，但是为和“家”呼应，所以猜“村”；“轰”是取“轰然倒塌”之类的意思。嘿嘿，其实“薨”更符合意思，可惜这里不是形容人。}



    P.S.    ：我喜欢的句、段有：
    『剑书道』
    『繁花堕　颜开』（“繁花过眼开一季”也不错）
    『锦绣成灰千秋熄』
    『引流风 牧天系地 隔空隔海隔万里』（尤其“牧天系地”）
    『忽乘夜月踏歌回』（比“荷锄带月归”更恬然）
    『烟波碎』

    原词的下次再评吧。写不动了哈。

     


    随机文章：


    收藏到：Del.icio.us




    Tag：Finale 风姿物语·白起·寂寞棋 听写
    引用地址：
    赵安镇 发表于14:58:36 | 编辑 | 继续话题 | 转发 | 分享　0

    评论

  • 囧了，LZ很厉害，我听写的话一句都听不懂。

    不过，楼大发音应该还是挺清楚地吧。

    被“吟游风，幕天席地，歌空歌海歌万里。”那句囧到了。
    静止的人偶 | 发表于2009-09-11 22:50:15 [回复]