• 2008-05-01

    [古風]飞鸟·大鹏赋/ RIN《飞鸟》 - [安鎮填詞]

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://eveneleven.blogbus.com/logs/20097945.html

    翻唱:赵安镇
    试听地址:
    http://music.fenbei.com/11638308
    (掩面羞愧ING。偶唱得,唉,不说了。)
    轉載煩請注明“填詞:趙安鎮”。

    飞鸟·大鹏赋[1]

    作曲:RIN
    演奏:RIN
    填词:赵安镇  
    北溟昔有鱼 其广千里 其名鲲
    质凝胚浑[2] 脱鬐鬣[3] 化为鹏
    鼓奔飙[4] 沙昏烟朦 鳞飞沉[5]
    展翅张羽盖天门

    乘海运[6] 水激三千以崛起
    扶摇上征九万里

    左蔽东荒 右掩西极 翼举长云突重溟
    上摩苍苍 下覆漫漫[7] 震荡鸿蒙扇雷霆
    腾覆回旋霞雾散 斗转天动 山摇海倾[8]
    足萦虹霓 目耀日月 胸臆掩昼影[9]

    徙南溟 振翼长驱飞万里

    一去半岁 至天池息
    亘层霄 河汉坱圠现雄姿[10]
    绝云气 悉莫敢窥
    [11]

    乘海运 水激三千以崛起
    扶摇上征九万里

    怒无所搏 雄无所争 巨鳌后却 长鲸下驰[12]
    块视三山 杯观五湖[13] 簸却沧水蓄猛势[14]

    邈北荒
    [15] 徙南溟 振翼长驱过万里
    一去半岁 至天池息
    亘层霄 河汉坱圠现雄姿
    绝云气 悉莫敢窥
    抚青天 逆苍旻 旷达大志存天地
    鸴鸠尺鷃辈[16] 安能知
    亘层霄 河汉坱圠现雄姿
    绝云气 悉莫敢窥
    移翳烜赫宇宙 横翥迴翔自逍遥[17]

    北溟昔有鱼 其广千里 其名鲲

    质凝胚浑 脱鬐鬣 化为鹏
    鼓奔飙 沙昏烟朦 鳞飞沉
    展翅张羽盖天门

    跨地络 周天纲 恍惚为巢虚无场[18]
    访苍茫 复又登寥廓[19] 超世高逝匿行藏[20]

    (注释参下)
    &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
    听到这个曲子就想到大鹏,后来一看名字,果然是《飞鸟》。我的感觉果然正确。
    无奈听了Finale大的《风姿物语·白起·寂寞棋》太久,沉迷其中,以致听N遍曲子脑海中浮现的都是她的词。
    更甚者,是受她的影响导致我几乎都分不清哪几段是同一个曲调,哪几段不同。
    谁叫她基本上就是那两段翻来复去地唱哪。汗。还好我最终搞定了。
    啊呀呀,现在我还是记不住自己的词,只能想起她的。
    呜呜,Finale大,您哪能这样毒害小女子啊?

    写这篇也是为向李白同志致敬。少年李白果然心胸甚宽,志向远大。
    找资料的过程中查到两句喜欢的话。
    一是“世人见我恒殊调,闻余大言皆冷笑。宣父犹能畏後生,丈夫未可轻年少。”(李白《上李邕》)
    二是“高天师曰:有凌云之志者,或时运不齐,为小人所困,为时局所迫,然日久必可怒飞长天,故终无敌。”(忘记是哪篇赋后面的了)

    感想就是:化用别人的比自己写还费事,以后再不这样了。
    嗯,偶写了这首词,证明偶志存高远,哈哈。


    [1] 本词化自李白《大鹏赋》,参考李白《上李邕》、庄周《逍遥游》、阮宣子《大鹏赞》、高迈《北溟有鱼赋》、《鲲化为鹏赋》。以下解释参考郭预衡主编、袁长江编注的《中华名赋集成-唐宋元明清卷》。(北京:中国工人出版社,2000.1

    [2] 出自《大鹏赋》。指大鹏生于浑沌未凝之时。胚浑:胚胎浑沌。

    [3] 出自《大鹏赋》。鬐qíliè。鬐:鱼类的运动器官。鬣:鱼类颔旁的鬐。

    [4] 出自《大鹏赋》。指大鹏飞行时卷起一阵暴风。鼓:发动。飙:暴风。

    (其实这是为凑平仄的,汗……可以理解为新生的大鹏动一动就卷起暴风。)

    [5] 化自高迈《北溟有鱼赋》。“本於鳞而孰知终始,化为鸟而保足控抟。一气潜融,飞沉以通。

    [6] (依然是为凑平仄。我总觉得“乘”字多余,但是看《鲲化为鹏赋》中有一句“接海运,抟风便”,估计也没错。)

    [7] 出自《大鹏赋》。苍苍:指天空。漫漫:指大地。

    [8] 化自《大鹏赋》。“斗转而天动,山摇而海倾。”“忽腾覆以回转,则霞廓而雾散。”

    [9] 化自《大鹏赋》。“若乃足萦虹蜺,目耀日月。”“当胸臆之掩昼,若混茫之未判。”

    [10]化自《大鹏赋》。坱yǎngyà。“尔其雄姿壮观,坱圠河汉。”

    [11] 绝云气,出自《逍遥游》。“绝云气,负青天,然后图南,且适南冥也。”

    悉莫敢窥,化自《大鹏赋》。“缩壳挫鬣,莫之敢窥。”

    [12]化自《大鹏赋》。“巨鼇冠山而却走,长鲸腾海而下驰。”

    [13]出自《大鹏赋》。指视三山为土块,视五湖为小杯。

    [14] 化自《上李邕》。“假令风歇时下来,犹能簸却沧溟水。”

    [15] 出自《大鹏赋》。邈:远离。

    [16] 化自《大鹏赞》。“鸴鸠仰笑,尺鷃所轻。”

    (偶怎么记得语文课上学的是“学鸠”和“斥鴳”啊?)

    [17] 化自《大鹏赋》。“燀赫乎宇宙,凭陵乎昆仑。”“欻翳景以横翥,逆高天而下垂。”

         yì,:遮蔽。烜赫:明亮。横翥:高举奋飞。(不是横着飞哦~)迴翔:盘旋飞翔。

      (意思是:大鹏移开它的遮挡,整个宇宙就亮堂了。无论它是向上冲呢还是回旋非呢,它自己决定,很逍遥的样子。)

    [18] 化自《大鹏赋》。“跨蹑地络,周旋天纲。以恍惚为巢,以虚无为场。”

    跨摄:跨越。地络:大地的脉络,指山川河流。天纲:天之纲维,谓南北两极不动之处。

    [19]出自《大鹏赋》。寥廓:天上宽广之处。

    [20] 化自《大鹏赞》。“超世高逝,莫知其情。”

      行藏:“用之则行,舍之则藏。”(《论语·述而》)


    收藏到:Del.icio.us




    引用

    下面Blog引用了该文:
  • 飞鸟

    Blog:童心
    2009-06-27 10:51:31

    评论

  • 楞是没听清... 不看古文好多年..囧
    没想到身边还有这么痴迷词赋的人, 膜拜..
    赵安镇回复书生维克多说:
    呃,偶吐词不清……
    哈哈,也不是痴迷啦。
    只是那天听曲子突然想填词,正好手边是一本〈中华名赋〉
    实乃巧合,汗~~
    2008-05-11 00:58:45