-
2008-05-24
[歌曲]听写Ediq[朝夕] - [安鎮聽寫]
版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
如果您是填词作者，如果您认为本篇日志侵犯了您的权益，请告知，我将及时删除本日志，并且向您致歉。
http://eveneleven.blogbus.com/logs/21557475.html
另：本日志中仅为听写记录，非原词作，请勿受我误导。对于其中文理不通处、莫名奇妙处、不知所云处，还请海涵。
◎赵安镇
本歌为Ediq填词且自唱的《朝夕》。
原歌词就不随便转载了，有兴趣的请自行搜索。
试听地址：http://music.fenbei.com/8943366
未看歌词之前听写的词如下。
对比完原词最大的感想是：一切我觉得文法有问题的地方都是我听错了。P.S.：E大的普通话啊，其他的歌都很萌很有味道，可是这首……
[紫色是听对的字，橙色是发音对了但字错了，红色是错得离谱的。绿色是我的感想和对听写词的自圆其说的“解释”。]
月色如歌 来世也要记得
狼台酒席场散了
{1好吧，我自己也不知道狼台是个什么地方。2当时我就想为什么还要加个“场”字，囧。}
笑吹烛火 却烧化你和我
{我承认，这个“笑”字的确和意境很不符，可惜检查了Ｎ遍没检查出来。}
只得人 又漂泊
{呜呜，因为是先听出后半句再不前半句的，就变成这样了。我就说怎么多了个“人”，就很不协调。}
初遇时，花红了
{第一遍听成“初雨时，花红了”，其实我还是更喜欢这个版本滴^_^}
傻了笑了离别了
而如今朝夕却只留下沉默
天地间 风往来
{“来”字一错，导致后面全错，检查押韵也检查不出来。}
河漫支山 人已约
{1其实我记忆里也没有什么“支山”。 2 都是欧阳修的“人约黄昏后”害得我。}
才明白相思未必是风月
{听成这样也不能怪我，因为这个版本，也很优美……}
蚕缘黄昏 讲述一个传说
{彻底迷惑。这个还是不能怪我，E大的普通话，我终于无能了。}
或许它提过你我
而我只愿陪你静静站着
听松涛声声过
初遇时，花红了
傻了笑了离别了
而如今朝夕还剩下些什么
{没注意两段不同。}
天地间 风往来
河漫支山 人已约
才明白相思未必是风月
尘落定，醉影翩
{好像也说得过去。不过想象一个醉着的翩翩公子，虽很妖惑但更多的是诡异。}
人无心丢失眼前
香烬落 你却已不在我身边
{嘿嘿，那是因为前面写了“吹烛火”又写了“尘落定”，不由有此联想。}
千年后 梦回时
你我重逢荒径边
{也说得过去。}
微笑后泪瞬间崩溃了脸
P.S.：我喜欢的句、段有：
『初雨时，花红了』
『才明白相思未必是风月』随机文章：
[歌曲]聽寫Finale[风姿物语·白起·寂寞棋] 2008-04-10[影评]沉默的爱情——《名侦探柯南》之哀 2008-07-03[古風]平遥古韵·晋商/ 印象中国《平遥古韵》 2008-05-29[古風]飞鸟·大鹏赋/ RIN《飞鸟》 2008-05-01[詞繹]林夕-邊走邊愛-謝霆鋒 2008-03-27
收藏到：Del.icio.us
夏，廿壽
坐在陽光模糊的角落，數著零散的小陰暗，繼續文青的矯情生活。
评论
有空讲讲~
说起来，就是个好玩罢。
至于古词的音律究竟是怎样的，我也一直很想知道呐^_^。