• 2008-05-29

    [古風]平遥古韵·晋商/ 印象中国《平遥古韵》 - [安鎮填詞]

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://eveneleven.blogbus.com/logs/21895932.html

    翻唱:趙安鎮
    試聽地址:http://music.fenbei.com/11883329
    P.S.:轉載煩請注明填詞:趙安鎮

    【廿寿自庆生】平遥古韵·晋商

    原曲:平遥古韵
    曲:《印象中国》

    填词:赵安镇

    载茶叶 运丝绸 驼铃响
    贩盐铁 风雪肆虐大漠凉
    走西口[1] 下包头 各处闯
    背残阳 血汗足迹遍四方

    任科举求贤 举仕贱工商
    怎知咱 偏不求甚状元郎[2]
    宁坐贾行商 亦薄空堂皇[3]
    营买卖 扬名西北 声震邦

    清始立 皇商出太行西
    秉忠诚 采办军粮洋铜[4]
    诚信本 西帮重纲常[5] 义制利
    先修身 而后再事做生意

    太谷曹 祁县渠乔 灵石王
    平阳亢 介休侯范 榆次常[6]
    八大家 紧扼银脉天下掌
    执牛耳 结官捐纳[7]露锋芒


    盲排外 锁深宅 不思改
    产业败 子孙挥霍筑债台
    惊世才 敌国富 世间楷
    万贯财 不及诲教荫后代

    睹繁华落尽 鼎盛已作古
    数票号 不愧中华金融祖[8]
    矗广厦重楼 难捡旧风骨
    国首富 而今让与江浙沪

    银票庄 本不敌新洋行
    岂知他 抽股份付窖藏[9]
    库银两 冲账又赎矿 喂列强[10]
    渐衰落 无力再打翻身仗

    古民居 千万院落阔排场
    语沧桑 浊泪横纵洗面庞
    老城墙 青砖幽怨说过往
    苦胆尝 重塑三晋旧模样

    &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
    ——献给在这个国家曾翻云覆雨、富可敌国的商人们和商帮们。
    年初时一听到《平遥古韵》这支曲子就爱上了。初听下来很悠扬的感觉,私自觉得稍许欢快。(还不都是因为那笛子!)及至打算为其填词后找了些资料,才慢慢发现自己初初对它的感觉有误,愈听愈是“残阳如血”的感觉,依稀中看见平遥古城静矗在暮色中,低诉着千百年变迁里的悲凉。

    网上已填词的版本很多,看来看去听来听去最是喜欢旗木小戒的《晋尘》。可惜内容是讲孙策和周瑜的(msBL……)。听了许多遍,同时在脑海里勾勒深宅大院里的那些晋人模样,离我很远的晋人。自然就想到晋商。
    05
    年,爸爸看了《乔家大院》后说要带我去平遥好好看看金融界的鼻祖,当时还比较抵触呢。因在我印象里,山西就是个飘满了烟尘覆满了煤灰的省份。直到后来读了些晋商的史料,尤其是讲票号的书籍,才逐渐对这些伟大的商人敬佩起来。选毕业论文题目时,差点就定了研究山西票号,考虑到这题目太偏历史最后还是放弃了。
    这首曲子耗费了我好几个月的时间,反反复复至少听过几万遍了。实在太难填了,而且对于我这个对晋商不甚了解的人来说更加艰难。虽然填词过程中查阅了很多资料,但很多地方难免差漏。
    此外,录音也无比痛苦。原曲调子太高了,基本上我属于悬浮濒临“吊死”的状态(坚决不放出试词版,捂脸逃走)。但是还是不愿意降一调来唱。我固执地认为一个调便是一种情绪,不容篡改。所以只好等待某莎的演绎了。
    然而在滤笛音时所做处理,居然无意降了调。唱起来自如了很多,意外惊喜。当然,我那么多低通不是白做的。不过低通弄得太猛了,好好的悲古凄凉曲就被我弄成鬼域幽灵曲了,而且曾一度还爆音了。
    因为电脑中毒,这次录得就不是很好(因果联系一在于本人情绪,二在于电脑内存)。而且录音时它居然给我Load了一下,某一轨的空窗就是这么出来的。后期实在补不回来了。
    总体来说,这次唱功有长劲,哈。混缩后基本都没有加效果哦,连从前必用的混响都没加。
    如此,堪堪可做我的二十岁生日礼物。(重录嘛,那是一定的……)


    [P.S.:
    有那么多注释是源于写论文写出来的后遗症,哈哈。]


    [1] 有首很有名的山西民歌叫作《走西口》,据说晋人走西口是为了开展对外贸易。

    [2] 晋商素有“学而优则商”的理念,与中国素来热衷功名的“求仕”不同。

    [3] 本句大意是宁愿做个商贾,也不稀罕那皇上。化自山西谚语“生子可作商,不羡七品空堂皇;好好写字打算盘,将来住个茶票庄。”

    [4] 清入关后,介休范氏被清政府封为皇商,持“龙票”经商。康熙时,范氏承担了相当比重的贩运洋铜业务。

    [5] 三纲,即“君为臣纲,父为子纲,夫为妻纲”;五常,即仁、义、礼、智、信。

    [6] 晋商八旺族为:祁县乔家、榆次常家、太谷曹家、介休侯家、祁县渠家、临汾亢家、介休范家、太谷孔家。

    [7] 捐纳,即人们所说的卖官鬻爵。它通常由政府条订事例,定出价格,公开出售,并成为制度,这就是捐纳制度。——节选自百度知道

    [8] 票号,又称汇兑庄或票庄,是一种金融信用机构。开始主要承揽汇兑业务,后来也进行存放款等业务。山西票号为中国近代金融鼻祖。

    [9]窖藏:山西富商多利用地窖藏其物资或银两。此外,晋商财东理财观念过于旧化。光绪末年,百川通收益颇丰,其财东渠源浈在分红后当即抽股,收回大量白银,实行窖藏。词中“他”代指渠源浈。

    [10] 光绪二十三年(1897),以保晋公司为代表的晋商以275万两白银从英国福公司手中赎回了山西煤矿权。


    收藏到:Del.icio.us